Инструкция и руководство для
Vitek VT-1573 на русском
началом эксплуатации тостера и сохраните
ее для дальнейшего использования.
Перед включением убедитесь, что
напряжение электрической сети соот
ветствует рабочему напряжению тосте
ра.
• Прежде чем включить тостер или вста
вить вилку в розетку, убедитесь, что
ваши руки сухие.
Используйте тостер на сухой устойчи
Не пользуйтесь тостером вне помеще
Вокруг тостера всегда должно быть
достаточно места для хорошей венти
Не ставьте тостер рядом со шторами,
вблизи стен, покрытых обоями, рядом с
одеждой, кухонными полотенцами или
любыми другими
легковоспламеняющимися материала
ми.
Использование тостера требует осто
которые могут быть повреждены из-за
высокой температуры.
Внимание! При длительном поджари
вании тосты могут воспламениться.
Не используйте тостер для нагревания
продуктов, содержащих сахар, джем
или варенье.
Во избежание риска возгорания не
помещайте в тостер продукты очень
большого размера и продукты, завер
нутые в фольгу.
Во время приготовления тостов ни в
коем случае не накрывайте прибор.
Регулярно очищайте поддон. Следите
за тем, чтобы крошки не скапливались
на нем.
Всегда отключайте тостер, если вы им
не пользуетесь или перед его чисткой.
Перед чисткой тостера убедитесь, что
Не погружайте тостер, или сетевой шнур
в воду или любую другую жидкость, это
может стать источником опасности.
Не используйте для чистки тостера гру
бые, абразивные или едкие очистите
ли.
шнура с острыми краями или соприкос
новения его с горячей поверхностью.
Регулярно осматривайте сетевой шнур,
в случае обнаружения малейших при
знаков повреждения сетевого шнура
или признаков неисправной работы
обратитесь в авторизованный сервис
ный центр.
Металлические части тостера во время
работы сильно нагреваются.
Следует принять меры предосторожности
для предотвращения ожогов, пожара или
других повреждений имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не пытай
тесь вытащить зажатые тосты из включен
ного тостера, используя нож или какой-
либо другой предмет, так как соприкосно
вение металлического предмета с нагре
вательным элементом, находящимся под
напряжением, может стать причиной полу
чения электрошока. Дайте тостеру время
остыть, отключите его от сети и только
потом осторожно удалите хлеб.
1. Рычаг для фиксации встроенной
2. Встроенная решетка
3. Отверстия для тостов
4. Рычаг включения тостера
5. Кнопка "Отмена"
6. Кнопка "Разморозка"
7. Кнопка "Подогрев"
8. Регулятор степени поджаривания
9. Место для хранения сетевого шнура
10. Съемный поддон для крошек
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Перед первым использованием тостера
удалите все упаковочные материалы.
Не загружая в отверстия для тостов
ломтики хлеба, включите прибор, уста
новите регулятор степени поджарива
ния тостов (8) на максимальное время.
Нагревательные элементы тостера
обгорают при первом подключении и
поэтому возможно появление неболь
шого количества дыма — это нормальное
явление.
Не прикасайтесь к нагревательным эле
ментам — это опасно.
Подключите сетевую вилку к розет
ке, опустите подготовленные ломтики
хлеба в отверстия для тостов (3).
• Регулятором степени поджаривания
тостов (8) установите необходимое
1 — минимальная степень
6 — максимальная степень
• Нажмите на рычаг включения (4) до его
• Когда тосты приготовятся, тостер авто
матически отключится и рычаг включе
ния (4) займет исходную позицию.
• Для извлечения тостов небольшого раз
мера аккуратно поднимите ручку вклю
чения (4) по направлению вверх.
При необходимости вы можете подо
греть остывшие тосты.
• Загрузите тосты, нажмите рычаг включе
ния (4), нажмите кнопку (7) "Подогрев" —
загорится световой индикатор работы.
В этом режиме тосты можно подогреть
без дополнительного поджаривания.
Для поджаривания замороженных хлебо
булочных изделий используйте кнопку (6)
"Разморозка" — при этом загорится свето
вой индикатор работы.
КНОПКА "ОТМЕНА”
Если вы хотите прервать процесс под
жаривания тостов, нажмите на кнопку (5)
• Зафиксируйте подставку для подогрева
булочек, нажав на рычаг (1).
Положите булочки или другие хлебо
булочные изделия на решетку (2) для
подогрева.
• Регулятором степени поджаривания
тостов (8) установите необходимое
• Нажмите на рычаг включения (4) до его
По истечении установленного време
ни подогрева тостер автоматически
выключится.
ПОДДОН для СБОРА КРОШЕК
Ваш тостер оборудован поддоном для
сбора крошек (10).
• Для удаления крошек просто выдвиньте
поддон, удалите крошки, а затем уста
новите его на прежнее место.
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети.
Дождитесь, когда тостер полностью осты
Никогда не опускайте прибор в воду или
Протрите внешнюю поверхность корпуса
тостера влажной тряпочкой, затем вытрите
Выдвиньте поддон для сбора крошек,
удалите крошки и установите поддон на
Во избежание повреждения прибора никог
да не помещайте посторонние предметы в
отверстия для тостов.
Храните прибор в прохладном сухом
Напряжение питания: 230 В
Производитель оставляет за собой право
изменять характеристики приборов без
предварительного уведомления
Срок службы прибора не менее 5-ти
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским
и российским стандартам без
опасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
• Степень поджаривания тоста зависит от
толщины и качества хлеба.
• Никогда не поджаривайте слишком тон —
кие или толстые ломтики, тол щи на то ста
не должна превышать 20 мм.
Если тосты застряли в отверстиях для
тостов, для их извлечения отключите
тостер и дайте ему остыть, используйте
Тостер, Инструкция по эксплуатации, Осторожно – Инструкция по эксплуатации Vitek VT-1573
Страница 3: Описание, Эксплуатация тостера, Перед первым использованием, Приготовление тостов, Подогрев, Разморозка, Кнопка "отмена
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте инструкцию перед
началом эксплуатации тостера и сохраните
ее для дальнейшего использования.
Перед включением убедитесь, что
напряжение электрической сети соот
ветствует рабочему напряжению тосте
ра.
• Прежде чем включить тостер или вста
вить вилку в розетку, убедитесь, что
ваши руки сухие.
Используйте тостер на сухой устойчи
Не пользуйтесь тостером вне помеще
Вокруг тостера всегда должно быть
достаточно места для хорошей венти
Не ставьте тостер рядом со шторами,
вблизи стен, покрытых обоями, рядом с
одеждой, кухонными полотенцами или
любыми другими
легковоспламеняющимися материала
ми.
Использование тостера требует осто
которые могут быть повреждены из-за
высокой температуры.
Внимание! При длительном поджари
вании тосты могут воспламениться.
Не используйте тостер для нагревания
продуктов, содержащих сахар, джем
или варенье.
Во избежание риска возгорания не
помещайте в тостер продукты очень
большого размера и продукты, завер
нутые в фольгу.
Во время приготовления тостов ни в
коем случае не накрывайте прибор.
Регулярно очищайте поддон. Следите
за тем, чтобы крошки не скапливались
на нем.
Всегда отключайте тостер, если вы им
не пользуетесь или перед его чисткой.
Перед чисткой тостера убедитесь, что
Не погружайте тостер, или сетевой шнур
в воду или любую другую жидкость, это
может стать источником опасности.
Не используйте для чистки тостера гру
бые, абразивные или едкие очистите
ли.
шнура с острыми краями или соприкос
новения его с горячей поверхностью.
Регулярно осматривайте сетевой шнур,
в случае обнаружения малейших при
знаков повреждения сетевого шнура
или признаков неисправной работы
обратитесь в авторизованный сервис
ный центр.
Металлические части тостера во время
работы сильно нагреваются.
Следует принять меры предосторожности
для предотвращения ожогов, пожара или
других повреждений имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не пытай
тесь вытащить зажатые тосты из включен
ного тостера, используя нож или какой-
либо другой предмет, так как соприкосно
вение металлического предмета с нагре
вательным элементом, находящимся под
напряжением, может стать причиной полу
чения электрошока. Дайте тостеру время
остыть, отключите его от сети и только
потом осторожно удалите хлеб.
1. Рычаг для фиксации встроенной
2. Встроенная решетка
3. Отверстия для тостов
4. Рычаг включения тостера
5. Кнопка "Отмена"
6. Кнопка "Разморозка"
7. Кнопка "Подогрев"
8. Регулятор степени поджаривания
9. Место для хранения сетевого шнура
10. Съемный поддон для крошек
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Перед первым использованием тостера
удалите все упаковочные материалы.
Не загружая в отверстия для тостов
ломтики хлеба, включите прибор, уста
новите регулятор степени поджарива
ния тостов (8) на максимальное время.
Нагревательные элементы тостера
обгорают при первом подключении и
поэтому возможно появление неболь
шого количества дыма — это нормальное
явление.
Не прикасайтесь к нагревательным эле
ментам — это опасно.
Подключите сетевую вилку к розет
ке, опустите подготовленные ломтики
хлеба в отверстия для тостов (3).
• Регулятором степени поджаривания
тостов (8) установите необходимое
1 — минимальная степень
6 — максимальная степень
• Нажмите на рычаг включения (4) до его
• Когда тосты приготовятся, тостер авто
матически отключится и рычаг включе
ния (4) займет исходную позицию.
• Для извлечения тостов небольшого раз
мера аккуратно поднимите ручку вклю
чения (4) по направлению вверх.
При необходимости вы можете подо
греть остывшие тосты.
• Загрузите тосты, нажмите рычаг включе
ния (4), нажмите кнопку (7) "Подогрев" —
загорится световой индикатор работы.
В этом режиме тосты можно подогреть
без дополнительного поджаривания.
Для поджаривания замороженных хлебо
булочных изделий используйте кнопку (6)
"Разморозка" — при этом загорится свето
вой индикатор работы.
КНОПКА "ОТМЕНА”
Если вы хотите прервать процесс под
жаривания тостов, нажмите на кнопку (5)
• Зафиксируйте подставку для подогрева
булочек, нажав на рычаг (1).
Положите булочки или другие хлебо
булочные изделия на решетку (2) для
подогрева.
• Регулятором степени поджаривания
тостов (8) установите необходимое
• Нажмите на рычаг включения (4) до его
По истечении установленного време
ни подогрева тостер автоматически
выключится.
ПОДДОН для СБОРА КРОШЕК
Ваш тостер оборудован поддоном для
сбора крошек (10).
• Для удаления крошек просто выдвиньте
поддон, удалите крошки, а затем уста
новите его на прежнее место.
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети.
Дождитесь, когда тостер полностью осты
Никогда не опускайте прибор в воду или
Протрите внешнюю поверхность корпуса
тостера влажной тряпочкой, затем вытрите
Выдвиньте поддон для сбора крошек,
удалите крошки и установите поддон на
Во избежание повреждения прибора никог
да не помещайте посторонние предметы в
отверстия для тостов.
Храните прибор в прохладном сухом
Напряжение питания: 230 В
Производитель оставляет за собой право
изменять характеристики приборов без
предварительного уведомления
Срок службы прибора не менее 5-ти
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским
и российским стандартам без
опасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
• Степень поджаривания тоста зависит от
толщины и качества хлеба.
• Никогда не поджаривайте слишком тон —
кие или толстые ломтики, тол щи на то ста
не должна превышать 20 мм.
Если тосты застряли в отверстиях для
тостов, для их извлечения отключите
тостер и дайте ему остыть, используйте
Тостер VITEK VT-1582W — отзыв
Любите ХРУСТЯЩИЙ, ГОРЯЧИЙ хлеб?) Расскажу про недорогой тостер! О чем надо знать? Как очистить от крошек? Инструкция! Много ФОТО!
Речь пойдет о вот таком тостере!)
Польза или вред хлеба из тостера.
Я всегда считала, что подсушенный хлеб — это только польза. Папа часто специально оставлял хлеб сохнуть на тарелке. Но вот только такой хлеб был дубовый, и не очень-то мы хотели его есть. А из тостера хлеб — объедение!)
А вот что пишут в инете:
В результате химических процессов, протекающих при высушивании хлеба, на его поверхности образуются акриламиды. Именно эти вещества противники тостера и считают основным злом. Акриламиды заставляют клетки ткани интенсивно работать, что повышает риск появления раковых опухолей в организме.
Важно! Особенно вреден акриламид в больших количествах. Но к счастью, опасное вещество активно образуется лишь при пересушке хлеба и в минимальных количествах. Поэтому необходимо контролировать температуру поджарки тоста и не допускать пережаривания. К тому же не стоит употреблять излишнее количество поджаренного хлеба, все хорошо в меру.
У подсушенного хлеба есть свои преимущества. Например, для пищеварения намного полезнее и легче тостерный, чем свежий хлеб. Тосты меньше раздражают желудок, что важно при гастрите. Свежеиспечённый, особенно ржаной хлеб, часто вызывает брожение в кишечнике, вздутие, метеоризм. Замороженный, а затем поджаренный в тостере хлеб уменьшает скорость всасываемости жира в организме, что способствует похуданию.
Я к противникам тостеров не отношусь, так что верю в исключительную пользу!)
Где купить и по чем?
Тостер покупали родители еще летом в магазине Эльдорадо. Сейчас там тоже есть такой в продаже. Выбирали не дорогой, но и не самый дешевый.