Инструкция и руководство для
Panasonic NN-K257W/C на русском
Микроволновые Печи Инструкиии по Эксплуатации и Поваренная К.
Panasonic, Microwave ovens, Микроволновые печи
Микроволновые Печи
Инструкиии по Эксплуатации
и Поваренная Книга
Microwave Ovens
Operating Instructions
& Cookery Book
NN-M237W / NN-3496 / NN-K257W/C / NN-K237W/C
СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS Установка и подключение.
Установка и подключение
Органы управления и порядок работы
Step by Step display
Система защиты от использования
Child Safety Lock
Мощность микроволновой печи и
Micro Power and Time Setting
Автоматические весовые программы
Auto Weight Program
NN-K257W/C / NN-K237W/C
Step by Step Display
Система защиты от использования
Child Safety Lock
Установка веса и мощности
Power and Time Selection
Автоматические весовые программы
Auto Weight Program
Вопросы и ответы
Questions and Answers
Уход за микроволновой печью
Care of Microwave Oven
Технические характеристики
Technical Specifications
Кулинарная книга
Cooking Book
Технология приготовления пищи в СВЧ
Cooking with Microwave Energy
Руководство по использованию посуды
Quick Check Cookware Guide
Microwave Power Level
Разогрев в микроволновой печи
Reheating by Microwave
Руководство по размораживанию
Размораживание сходных продуктов
Defrosting Common Foods
Таблицы приготовления и разогрева
Cooking and Reheating Charts
Яйца, Макароны, Рис, Фасоль
Egg, Pasta, Rice, Beans, Hot Cereals
Вопросы и ответы
Common Queries Answered
Проверка вашей микроволновой печи, Рабочее напряжение, Установка микроволновой печи
Уплотнители дверцы и места их прилегания
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Проверка вашей микроволновой печи
Распакуйте микроволновую печь, удалите все
упаковочные материалы и проверте ее на
наличие таких повреждений, как вмятины,
неисправность запоров дверцы или Трещины в
дверце. Если вы обнаружите какие-либо
неисправности, сразу сообщите об этом вашему
дилеру. Не производите установку
поврежденной микроволновой печи.
Указания по заземлению
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА!
Если сетевая розетка не имеет заземления, то
покупатель должен заменить ее на другую
розетку, снабженную системой заземления.
Рабочее напряжение
Напряжение в сети должно соответствовать
указанному на фирменной табличке. При
подключении к сети с напряжением больше
указанного, может произойти пожар или другие
Установка микроволновой печи
1. Установите микроволновую печь на плоскую
и надежную поверхность на высоте не менее
2. Печь должна быть установлена так чтобы, в
случае необходимости, можно было легко
выключить ее, выдернув шнур из розетки.
3. Для правильной работы печи необходимо
обеспечить достаточную циркуляцию
а. Оставьте 15 см свободных над печью, 10 см
сзади и по 5 см с обеих сторон.
б. Если одна сторона печи находится впритык
к степе, другая сторона или верх печи
должны быть свободны.
5. Данная печь предназначена только для быто
вого применения. Не рекомендуется поль
зоваться данной печью на улице.
6. Не рекомендуется пользоваться микровол
новой печью при повышенной влажности
воздуха.
7. Сетевой шнур не должен касаться корпуса
печи. Не допускайте соприкосновения
сезевого шнура с горячими поверхностями.
Не допускайте свисания сетевого шнура
через край стола или другой мебели. Не
опускайте сетевой шнур, вилку или печь в
воду.
8. Не загораживайте вентиляционные отверстия,
расположенные на задней и верхней сторонах
корпуса печи. Если во время работы микро
волновой печи эти отверстия окажутся
закрытыми, это может привести к перегреву.
Сработает тепловая защита печи, и работа
возобновится только после ее охлаждения.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Обслуживание
1. Уплотнители дверцы и места их прилегания
необходимо протирать влажной тряпкой.
Аппарат должен быть проверен на наличие
повреждений уплотнителей дверцы и мест их
прилегания. При обнаружении таких повре
ждений запрещается дальнейшая эксплу
атация аппарата до выполнения ремонта
специалистом сервисной службы,
прошедшим обучение у изготовителя.
2. Не включайте аппарат, если у него
повреждены сетевой шнур или вилка, если он
работает неправильно, или если произошло
его повреждение или падение. В случае
повреждения сетевого шпура аппарата его
необходимо заменить специальным шнуром,
3. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или
производить регулировку или ремонт
дверцы, корпуса панели управления,
предохранительных блокировочных
выключателей или любой другой части печи.
Не снимайте наружную панель печи. Ремонт
должен выполняться только
Проведение ремонта неквалифицированными
лицами опасно, поэтому он должен
выполняться только специалистом сервисной
службы, который прошел обучение у
изготовителя.
4. Замены лампы печи, должен проводить только
специалист сервисной службы дилера.
Не устанавливайте печь в непосредственной
близости от газовой или электрической
Не допускается снятие ножек.
Техника безопасности
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Использование вашей печи
1. Не используйте печь в других целях кроме
как приготовление пищи. Эта печь
предназначена специально для разогрева
или приготовления пищи. Не используйте
эту печь для разогрева химических
препаратов или других непищевых
продуктов.
2. Удостоверьтесь, что посуда/емкость
подходит для использования в
3. Не используйте микроволновую печь для
сушки белья, газет или других материалов.
Это может вызвать пожар.
4. Когда вы не пользуетесь печью не кладите
внутрь посторонние предметы, на случай
если она случайно включится.
5. Не допускается включать аппарат В
РОВАННОМ РЕЖИМАХ БЕЗ
ПРОДУКТОВ в ПЕЧИ, так как это можег
привести к повреждению аппарата.
6. Если в печи появляется огонь или дым,
нажмите кнопку СТОП и оставьте дверь
закрытой. Выдерните сетевой шнур или
выключите напряжение на пробке.
Работа печи (только ММ-К257\Л//С / МН-К237\Л//С)
I. Прежде чем в первый раз использовать
КОБИНИРОВАННБ1Й или ГРИЛЕВБ1Й
режим, включите печь без продуктов но со
стеклянным потолком и роликовым
кольцом на 5 минут. Это обеспечит
выгорание масла, которое используется для
защиты от коррозии.
2 При работе в КОМБИНИРОВАННОМ или
ГРИЛЕВОМ режиме наружные поверхности
печи, включая вентиляционные отверстия
корпуса и дверцы, сильно нагреваются.
Будьте осторожны при открывании или
закрыва)ши дверцы и при установке или
вынимании пищи и принадлежностей.
3. В верхней часги печи расположены два
нагревателя. После работы в КОМБИ
НИРОВАННОМ и ГРИЛЕВОМ режимах
прилег ающие поверхности становятся очень
горячими. ВНИМАНИЕ! После рабогы в
ГРИЛЕВОМ режиме проволочная
подставка становится очень горячей.
4. При работе в ГРИЛЕВОМ режиме
поверхность печи сильно пагрсваезся, поэтому
будьте осторожны с детьми.
Работа вентилятора (для ММ-К257\Л//С / ММ-К237\Л//С)
После использования печи вентилятор
продолжает вращаться втечение! мин., чтобы
охладить электрические компоненты. Вы можете
вынимать продукты из печи во время работы
вентилятора
Стеклянный лоток
1. Не включайте печь пока роликовое кольцо и
стеклянный лоток не установлены на место.
2. Запрещается использовать стеклянные лотки
других типов, кроме того, который
специально предназначен для данной печи.
3. Если стеклянный лоток горячий, то перед его
очисткой ему необходимо дать остыть.
4. Стеклянный лоток можно поворачивать в
5. Если пища или посуда на стеклянном лотке
касаются стенок печи и препятствуют враще
нию поворотного стола, то поворотный стол
будет автомат ически вращаться в противопо
ложном направлении. Это нормально.
6. Не готовьте пищу непосредст венно на
Роликовое кольцо
1. Для обеспечения бесшумной работы и
удаления остатков пищи необходимо
регулярно очищать роликовое кольцо и дно
2. При приготовления пищи роликовое кольцо
необходимо всегда использовать вместе со
стеклянным лотком.
Проволочная подставка
(Только для ММ-К257УУ/С / ММ-К237УУ/С)
1. Для упрощения поджаривания небольших
блюд к печи прилагается проволочная
подставка.
2. Необходимо регулярно чистить подставку.
3. При использовании подставки в ручном
Грилевом или Комбинированном режимах
необходимо применять теплостойкую посуду;
применение пластмассовых или бумажных
емкостей может привести к их расплавлению
или возгоранию под действием тепла излу
чаемого грилем.
4. При использовании КОМБИНИРОВАННОГО
режима не ставьте алюминевую или другую
металлическую емкость непосредственно на
проволочную подставку. Всегда устанавли
вайте между проволочной подставкой и дном
стеклянную тарелку или блюдо. Это предот-
вра гит искрение.
5. Нс рекомендуется использовать проволочную
подставку при приготовлении пищи в
1) время приготовления, 2) небольшие порции продукта, 3) яйца
4) накалывание, 5) мясной термометр, 6) жидкости, 7) бумага/пластик, 9) детский рожок/детское питание
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1) Время приготовления
Указываемое в поваренной книге время
приготовления пищи является
ориентировочным. Время приготовления
зависит от состояния, температуры и
количества продукта, а так же от вида
Во избежание переваривания блюд
следует сначала устанавливать
минимальное время приготовления,
продукт не совсем готов, вы всегда
сможете немного продлить его
Внимание! При превышении
рекомендуемого времени приготовления
продукт портится, а так же не исключено
возгорание и повреждение печи.
2) Небольшие порции продукта
При длительном приготовлении маленькие
порции или блюда с низким содержанием
влаги могут пересохнуть или даже сгореть.
Если пища сгорела, выключите печь и,
не открывая дверцу печи, выньте сетевой
шнур из розетки.
Не допускается варить
яйца в скорлупе в
режиме, поскольку они
из-за повышения внутрен
него давления.
4) Накалывание
•
таких продуктов, как
картофель или сосиски
в
п ред в ар ите л ь н о
наколоть их, чтобы
они не лопнули.
5) Мясной термометр
Для определения степени готовности
продуктов вы можете пользоваться
мясным термометром при условии, что
мясо вытащено из печи. Не пользуйтесь
обычными мясными термометрам41 в печи
при МИКРОВОЛНОВОМ или
КОМБИНИРОВАННОМ режиме, потому
что они могут вызвать искрение.
При разогревании жидкостей, таких как супы,
соусы или напитки, результатом внезапного
закипания может явиться случайное
выплескиваниекипящей жидкости.
Нижеследующие меры предосторожности
помогут вам предотвратить эту возможность:
а) Не пользуйтесь прямыми емкостями с
в) Перемешайте жидкость один раз перед
тем, как поместить ее в печь, и второй раз
на полпути до готовности.
г) После разогрева оставьте жидкость в печи
на некоторое время, а затем помешайте и
аккуратно вытащите емкость из печи.
7) Бумага/Пластик
•
Проследите за печью если бумага, пластик
или другие воспламеняющиеся вещества
помещены в печь для удобства
приготовления.
Перед тем, как поместить продукты в печь,
удалите все проволочные скрепки, которые
могут иметься на упаковке.
Посуда/Фольга
Не разогревайте закрытые консервные банки
или закупоренные бутылки, так как они
могут лопнуть.
Не пользуйтесь металлической посудой в
МИКРОВОЛНОВОМ или
КОМБИНИРОВАННОМ режима.х. Это
Если вы используете в микроволновой печи
алюминиевую фольгу, шампуры или
металлическую посуду, выдерживайте
расстояние между ними и стенками камеры
печи и дверцей не менее 2 см во избежание
появления искрения.
9) Детский Рожок/Детское Питание
•
Содержимое детского рожка или детского
питания должно быть перемешано.
Как включить микроволновку панасоник
Model: NN-GT351W
Before operating this oven, please read these instructions completely and keep for future reference.
Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией
и сохраните ее для использования в дальнейшем. 
Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для
Operating Instructions and Cookbook
Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд
Інструкція з експлуатації  та книга рецептів
Grill Microwave Oven
Микроволновая печь с грилем
Мікрохвильова піч з грилем
Model No. NN-GT352W
For home use
Для домашнего использования
Для домашнього використання
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Panasonic СВЧ-печи руководство пользователя и инструкция по эксплуатации
Для того, чтобы скачать инструкции по эксплуатации для свч-печей Panasonic, необходимые Вам, выберете модель, соответствующую Вашему устройству.
Список моделей для свч-печей Panasonic Вы можете увидеть ниже. Когда Вы найдете необходимый Вам файл, кликните напротив него кнопку "Скачать", чтобы перейти на конечную страницу для загрузки руководства пользователя для свч-печей Panasonic. Обратите внимание, представленные в нашем каталоге инструкции пользователя для свч-печей Panasonic находятся в PDF формате и всегда доступны для бесплатной загрузки.
Если Вы не можете найти необходимый Вам мануал, свяжитесь с нами. Просто оставьте свой запрос на отсутствующий файл через нашу контактную форму, и мы постараемся Вам помочь.