Инструкция и руководство для
LG MS-20R42D на русском
PУССКИЙ УК РА ЇН СЬ КА ҚАЗАҚ www.lg.com ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗ.
Микроволновая печь, Инструкция для пользователя
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед использованием внимательно прочтите данное руководство
（дополнительно, проверьте спецификацию модели
Панель управления, Установка часов, Блокировкаот детей
Часы ( См. стр. 2 )
Режим Французский повap позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
СВЧ ( См. стр. 3 )
В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой
Pyccкий повар ( См. стр. 3 )
Режим Pyccкий повар позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
Французский повap ( См. стр. 4 )
Итальянский повap ( См. стр. 6 )
Режим Итальянский повap позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
Восточный повap ( См. стр. 7 )
Установка времени приготовления пищи и часы
СТОП / СБРОС / ECO ON
• Выключение и очистка всех параметров приготовления, за
исключением текущего времени.
Старт / Быстрый старт
Панель управления
Орган управления
Режим Восточный повap позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
Авто размораживание ( См. стр. 8 )
Выбор требующейся категории производится последовательными
нажатиями кнопки Авто размораживание.
Эта функция подходит для очень быстрого размораживания
0.5 кг. рубленого мяса, кусочков курицы или рыбного филе.
Быстрое размораживание ( См. стр. 9 )
Меньше и Больше
Установка времени приготовления и вес пищи.
Установка времени
Установка времени приготовления пищи и часы
• Для запуска выбранного режима приготовления нажмите
данную кнопку один раз.
• Функция быстрого запуска позволяет устанавливать
30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ мощности
прикосновением к кнопке быстрого запуска.
Установка часов
Когда вы первый раз подсоединили печь к сети или, когда
после временного отключения в сети вновь появляется
напряжение, дисплей будет показывать ‘0’; вам потребуется
вновь установить часы.
Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь,
как описано выше в данном Руководстве.
(1). Нажмите кнопку
(2). Один раз нажмите кнопку
(Если вы хотите, чтобы часы работали в 12-часовой
системе, нажмите кнопку
еще раз. Если после
установки часов вы захотите перейти к другой системе
отсчета времени, вам будет необходимо отсоединить
сетевой шнур от розетки и затем подсоединить его
(4). Нажмите кнопку
для подтверждения введенного
Если на часах (или дисплее) появились имеющие странный
вид символы, отсоедините сетевой шнур печи от розетки,
затем вновь подсоедините его и повторите установку часов.
Во время установки часов на дисплее будет мигать
двоеточие. После установки часов двоеточие перестанет
Блокировкаот детей
В вашей печи имеется предохранительное устройство,
которое позволяет предотвратить случайное включение
печи. После включения блокировки от детей вы не сможете
пользоваться никакими функциями печи и не сможете
ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако,
ребенок все равно сможет открыть дверцу печи.
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите и удерживайте
, пока на экране не
появится “L” и не прозвучит сигнал. Режим блокировки
от детей установлен. Если вы ранее устанавливали часы,
дисплей перестанет показывать текущее время
(3). Чтобы отменить режим блокировки от детей , нажмите и
, пока дисплей не перестанет
показывать букву “L”. Печь сделает остальное.
Энергосбережение
С помощью функции ECO ON вы можете съэкономить
электроэнергию, за счет уменьшения расхода энергии на
На экране появится "0". Функция
экономии электроэнергии ECO ON включена.
Функция экономии электроэнергии
автоматически через 5 минут после завершения работы с
печью, даже если дверь остается открытой.
Дисплей возвращается в обычный режим работы при
нажатии любой из кпонок на панеле управления.
(3). Нажмите кнопку
(10 МИН) , чтобы установить часы;
(1 МИН/10СЕК), чтобы установить минуты;
Приготовление в два этапа, Быстрый старт, Русский повар
В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой
мощности. Автоматически выбирается максимальный уровень
мощности, но последовательными нажатиями кнопки
можно выбирать другие уровни мощности.
Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу
печь, как описано выше в данном Руководстве.
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
повторно, чтобы выбрать
(3). Нажмите кнопку
, чтобы установить время
(4). Нажмите кнопку
Приготовление с использованием
микроволновой энергии
МОЩНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Куски домашней птицы,
• Поджаривание мяса и
• Приготовление грибов и
• Приготовление блюд с
• Выпечка кексов и лепешек
масла и шоколада
нежных кусков мяса
Приготовление в два этапа
Во время приготовления в два этапа вы можете открывать
дверцу печи, чтобы проверить пищу. Закройте дверцу печи,
и текущий этап приготовления
продолжится. В конце 1 этапа подается звуковой сигнал и
начинается 2 этап.
Если вы захотите стереть программу приготовления из
памяти печи, дважды нажмите кнопку
(1). Нажмите кнопку
(2). Задайте уровень мощности и время приготовления
для 1 этапа.
повторно, чтобы выбрать
(3). Нажмите кнопку
, чтобы установить время
(4). Задайте уровень мощности и время приготовления
для 2 этапа.
повторно, чтобы выбрать
(5). Нажмите кнопку
установить время приготовления.
(6). Нажмите кнопку
Быстрый старт
Режим Старт позволяет вам задавать время приготовления
пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30
секундными интервалами нажатием кнопки
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
выставить время приготовления.
Ваша печь будет автоматически ворк.
вы можете увеличить время
приготовления максимум до 10 минут.
Русский повар
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
повторно, чтобы выбрать Продукт.
(3). Нажмите кнопку
Картофель в мундире (rc-3):
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
На дисплее отобразятся символы “rc-3”.
(3). Задайте желаемый вес картофеля. Нажмите на сектор
кнопки ввода веса.
Если сектор [ + ] или [ — ] удерживается в нажатом
положении, вес будет увеличиваться быстро.
(4). Нажмите кнопку
1. Борщ (rc-1)
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для
микроволновой
печи
Ингредиенты
300 г говядины, нарезанной кубиками;
1/2 измельченной свеклы;
1/2 измельченной морковки;
1/2 измельченной луковицы;
1 измельченной картошки;
1 измельченный помидор;
100 г нарезанной капусты;
1 измельченный зубчик чеснока;
1 столовая ложка томатной пасты;
3 столовых ложки измельченной с;
2 чашки воды или бульона;
1 чайная ложка уксуса;
Соль и перец по вкусу.
1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.
Рецепты от Pyccкий повар
Французский повap
Рецепты от Pyccкий повар
2. Мясная солянка
— Вес : 1,7 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для
микроволновой
печи
Ингредиенты
100 г колбасных изделий, нарезанных
ломтиками;
1 измельченная луковица;
1 измельченный помидор
3 измельченных маринованных огурца;
10 измельченных черных маслин без
косточек;
2 столовые ложки томатной пасты;
3 чашки воды или бульона;
Соль и перец по вкусу.
1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.
1. Выберите средние картофелины по
180-220 г. Вымойте и высушите
картофелины. Проколите картофелины
в нескольких местах вилкой.
2. Поместите картофелины в печь.
Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление.
3. После приготовления накройте
продукт фольгой на 5 минут.
3. Картофель в
0,8 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
Стеклянный
поднос
(rc-4)
— Вес : 1.0 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для микроволновой печи
Ингредиенты
400 г курицы, нарезанной на куски ;
1 столовая ложка майонеза;
Соль и перец по вкусу;
2 измельченные картофелины;
1 измельченная луковица;
1 измельченный помидор;
100 г тертого сыра.
1. Перемешайте куски курицы, майонез, соль и перец.
2. Сложите оставшиеся ингредиенты в глубокую большую
миску и тщательно перемешайте. Покройте пищевой
пленкой, проделав в ней отверстия.
3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.
(rc-5)
— Вес : 0,3 кг
Температура
продукта :
Замороженные
— Посуда : блюдо для микроволновой печи
Ингредиенты
20 замороженных пельменей;
2 1/2 чашки водыl;
Лавровый лист, 1 штука;
Соль и перец по вкусу;
1. Сложите все ингредиенты в большую и глубокую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите
кнопку пуска, чтобы начать приготовление.
Стейк лосося
— Вес : 0,4 кг
Температура
продукта :
Комнатная
— Посуда : блюдо для микроволновой печи
Ингредиенты
400 г стейка лосося;
1 столовая ложка лимонного сока;
1 столовая ложка воды;
Соль и перец по вкусу;
Любые специи для рыбы
1. Натрите стейк лосося солью, перцем, специями и
приправьте лимонным соком, положите на блюдо.
2. Налейте в блюдо воду.
3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление.
Рецепты от Pyccкий повар
(rc-7)
— Вес : 0.3 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для микроволновой печи
Ингредиенты
10 г масла;
250 г кусок форели;
Соль и перец по вкусу;
1 чайная ложка лимонного сока;
50 г замороженной овощной смеси;
1. Смажьте маслом пергаментную бумагу.
2. Приправьте форель солью, перцем и лимонным соком.
3. Накройте форель и овощи пергаментной бумагой.
4. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
Гречневая каша
(rc-8)
— Вес : 0,3 кг
Температура
продукта :
Комнатная
— Посуда : чаша для
микроволновой
печи
Инструкция по эксплуатации LG MB-3944JL
В вашей печи можно выбирать пять
уровней микроволновой мощности.
Автоматически выбирается
максимальный уровень мощности,
но последовательными нажатиями
кнопки Микро можно выбирать
другие уровни мощности.
В нижеследующем примере мы покажем
вам, как готовить какое-либо блюдо на
уровне мощности 560W от максимального в
течение 5 минут и 30 секунд
УРОВЕНЬ
МОЩНОСТИ
ВЫСОКИЙ
СРЕДНИЙ
ВЫСОКИЙ
СРЕДНИЙ
РАЗМОРОЗКА
СРЕДНИЙ
НИЗКИЙ
НИЗКИЙ
Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу
печь,
как описано выше в данном Руководстве.
Нажмите кнопку Стоп.
Для выбора уровня мощности
W дважды нажмите
кнопку Микро.
На дисплее появляется сообщение “560”.
Нажмите кнопку 1 мин пять раз.
Нажмите кнопку 10 cек три раза.
Инструкция и руководство для
LG MS2042DY на русском
PУССКИЙ УК РА ЇН СЬ КА ҚАЗАҚ www.lg.com ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗ.
Микроволновая печь, Инструкция для пользователя
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед использованием внимательно прочтите данное руководство
（дополнительно, проверьте спецификацию модели
Панель управления, Установка часов, Блокировкаот детей
Часы ( См. стр. 2 )
Режим Французский повap позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
СВЧ ( См. стр. 3 )
В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой
Pyccкий повар ( См. стр. 3 )
Режим Pyccкий повар позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
Французский повap ( См. стр. 4 )
Итальянский повap ( См. стр. 6 )
Режим Итальянский повap позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
Восточный повap ( См. стр. 7 )
Установка времени приготовления пищи и часы
СТОП / СБРОС / ECO ON
• Выключение и очистка всех параметров приготовления, за
исключением текущего времени.
Старт / Быстрый старт
Панель управления
Орган управления
Режим Восточный повap позволяет приготовить большинство
любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.
Авто размораживание ( См. стр. 8 )
Выбор требующейся категории производится последовательными
нажатиями кнопки Авто размораживание.
Эта функция подходит для очень быстрого размораживания
0.5 кг. рубленого мяса, кусочков курицы или рыбного филе.
Быстрое размораживание ( См. стр. 9 )
Меньше и Больше
Установка времени приготовления и вес пищи.
Установка времени
Установка времени приготовления пищи и часы
• Для запуска выбранного режима приготовления нажмите
данную кнопку один раз.
• Функция быстрого запуска позволяет устанавливать
30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ мощности
прикосновением к кнопке быстрого запуска.
Установка часов
Когда вы первый раз подсоединили печь к сети или, когда
после временного отключения в сети вновь появляется
напряжение, дисплей будет показывать ‘0’; вам потребуется
вновь установить часы.
Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь,
как описано выше в данном Руководстве.
(1). Нажмите кнопку
(2). Один раз нажмите кнопку
(Если вы хотите, чтобы часы работали в 12-часовой
системе, нажмите кнопку
еще раз. Если после
установки часов вы захотите перейти к другой системе
отсчета времени, вам будет необходимо отсоединить
сетевой шнур от розетки и затем подсоединить его
(4). Нажмите кнопку
для подтверждения введенного
Если на часах (или дисплее) появились имеющие странный
вид символы, отсоедините сетевой шнур печи от розетки,
затем вновь подсоедините его и повторите установку часов.
Во время установки часов на дисплее будет мигать
двоеточие. После установки часов двоеточие перестанет
Блокировкаот детей
В вашей печи имеется предохранительное устройство,
которое позволяет предотвратить случайное включение
печи. После включения блокировки от детей вы не сможете
пользоваться никакими функциями печи и не сможете
ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако,
ребенок все равно сможет открыть дверцу печи.
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите и удерживайте
, пока на экране не
появится “L” и не прозвучит сигнал. Режим блокировки
от детей установлен. Если вы ранее устанавливали часы,
дисплей перестанет показывать текущее время
(3). Чтобы отменить режим блокировки от детей , нажмите и
, пока дисплей не перестанет
показывать букву “L”. Печь сделает остальное.
Энергосбережение
С помощью функции ECO ON вы можете съэкономить
электроэнергию, за счет уменьшения расхода энергии на
На экране появится "0". Функция
экономии электроэнергии ECO ON включена.
Функция экономии электроэнергии
автоматически через 5 минут после завершения работы с
печью, даже если дверь остается открытой.
Дисплей возвращается в обычный режим работы при
нажатии любой из кпонок на панеле управления.
(3). Нажмите кнопку
(10 МИН) , чтобы установить часы;
(1 МИН/10СЕК), чтобы установить минуты;
Приготовление в два этапа, Быстрый старт, Русский повар
В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой
мощности. Автоматически выбирается максимальный уровень
мощности, но последовательными нажатиями кнопки
можно выбирать другие уровни мощности.
Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу
печь, как описано выше в данном Руководстве.
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
повторно, чтобы выбрать
(3). Нажмите кнопку
, чтобы установить время
(4). Нажмите кнопку
Приготовление с использованием
микроволновой энергии
МОЩНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Куски домашней птицы,
• Поджаривание мяса и
• Приготовление грибов и
• Приготовление блюд с
• Выпечка кексов и лепешек
масла и шоколада
нежных кусков мяса
Приготовление в два этапа
Во время приготовления в два этапа вы можете открывать
дверцу печи, чтобы проверить пищу. Закройте дверцу печи,
и текущий этап приготовления
продолжится. В конце 1 этапа подается звуковой сигнал и
начинается 2 этап.
Если вы захотите стереть программу приготовления из
памяти печи, дважды нажмите кнопку
(1). Нажмите кнопку
(2). Задайте уровень мощности и время приготовления
для 1 этапа.
повторно, чтобы выбрать
(3). Нажмите кнопку
, чтобы установить время
(4). Задайте уровень мощности и время приготовления
для 2 этапа.
повторно, чтобы выбрать
(5). Нажмите кнопку
установить время приготовления.
(6). Нажмите кнопку
Быстрый старт
Режим Старт позволяет вам задавать время приготовления
пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30
секундными интервалами нажатием кнопки
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
выставить время приготовления.
Ваша печь будет автоматически ворк.
вы можете увеличить время
приготовления максимум до 10 минут.
Русский повар
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
повторно, чтобы выбрать Продукт.
(3). Нажмите кнопку
Картофель в мундире (rc-3):
(1). Нажмите кнопку
(2). Нажмите кнопку
На дисплее отобразятся символы “rc-3”.
(3). Задайте желаемый вес картофеля. Нажмите на сектор
кнопки ввода веса.
Если сектор [ + ] или [ — ] удерживается в нажатом
положении, вес будет увеличиваться быстро.
(4). Нажмите кнопку
1. Борщ (rc-1)
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для
микроволновой
печи
Ингредиенты
300 г говядины, нарезанной кубиками;
1/2 измельченной свеклы;
1/2 измельченной морковки;
1/2 измельченной луковицы;
1 измельченной картошки;
1 измельченный помидор;
100 г нарезанной капусты;
1 измельченный зубчик чеснока;
1 столовая ложка томатной пасты;
3 столовых ложки измельченной с;
2 чашки воды или бульона;
1 чайная ложка уксуса;
Соль и перец по вкусу.
1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.
Рецепты от Pyccкий повар
Французский повap
Рецепты от Pyccкий повар
2. Мясная солянка
— Вес : 1,7 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для
микроволновой
печи
Ингредиенты
100 г колбасных изделий, нарезанных
ломтиками;
1 измельченная луковица;
1 измельченный помидор
3 измельченных маринованных огурца;
10 измельченных черных маслин без
косточек;
2 столовые ложки томатной пасты;
3 чашки воды или бульона;
Соль и перец по вкусу.
1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.
1. Выберите средние картофелины по
180-220 г. Вымойте и высушите
картофелины. Проколите картофелины
в нескольких местах вилкой.
2. Поместите картофелины в печь.
Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление.
3. После приготовления накройте
продукт фольгой на 5 минут.
3. Картофель в
0,8 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
Стеклянный
поднос
(rc-4)
— Вес : 1.0 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для микроволновой печи
Ингредиенты
400 г курицы, нарезанной на куски ;
1 столовая ложка майонеза;
Соль и перец по вкусу;
2 измельченные картофелины;
1 измельченная луковица;
1 измельченный помидор;
100 г тертого сыра.
1. Перемешайте куски курицы, майонез, соль и перец.
2. Сложите оставшиеся ингредиенты в глубокую большую
миску и тщательно перемешайте. Покройте пищевой
пленкой, проделав в ней отверстия.
3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.
(rc-5)
— Вес : 0,3 кг
Температура
продукта :
Замороженные
— Посуда : блюдо для микроволновой печи
Ингредиенты
20 замороженных пельменей;
2 1/2 чашки водыl;
Лавровый лист, 1 штука;
Соль и перец по вкусу;
1. Сложите все ингредиенты в большую и глубокую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите
кнопку пуска, чтобы начать приготовление.
Стейк лосося
— Вес : 0,4 кг
Температура
продукта :
Комнатная
— Посуда : блюдо для микроволновой печи
Ингредиенты
400 г стейка лосося;
1 столовая ложка лимонного сока;
1 столовая ложка воды;
Соль и перец по вкусу;
Любые специи для рыбы
1. Натрите стейк лосося солью, перцем, специями и
приправьте лимонным соком, положите на блюдо.
2. Налейте в блюдо воду.
3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление.
Рецепты от Pyccкий повар
(rc-7)
— Вес : 0.3 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для микроволновой печи
Ингредиенты
10 г масла;
250 г кусок форели;
Соль и перец по вкусу;
1 чайная ложка лимонного сока;
50 г замороженной овощной смеси;
1. Смажьте маслом пергаментную бумагу.
2. Приправьте форель солью, перцем и лимонным соком.
3. Накройте форель и овощи пергаментной бумагой.
4. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
Гречневая каша
(rc-8)
— Вес : 0,3 кг
Температура
продукта :
Комнатная
— Посуда : чаша для
микроволновой
печи